Warner at his blog mentions the following:

For those who don't know, jukai is the traditional Buddhist ceremony of receiving the precepts. A person publicly vows to honor the Three Devotions, and uphold the Three Universal Precepts and the Ten Fundamental Precepts. The Three Devotions are to Buddha, Dharma (Buddhist teachings) and Sangha (Buddhist community). The Three Universal Precepts are 1) to observe social rules, 2) observe the universal rules of morality and 3) work for the salvation of all beings. The Ten Fundamental Precepts are [....]
But. I did some googling and can't find something similar. I am just curious since "to observe social rules" just kinds sticks to me the most. Which social rules? All social rules? Even the ones that oppress others? :| :?:

I did notice from googling that same text came from folks that are involved closely with Dogen Sangha. I am just curious if this is just Doghen Sangha interpretation?