Just thought some of you might be interested in this online translation of the shobogenzo with notes courtesy of Shasta Abbey
http://shastaabbey.org/shobogenzo1.htm