Results 1 to 5 of 5

Thread: Fukanzazengi in Vietnamese?

  1. #1

    Fukanzazengi in Vietnamese?

    Can anyone recommend a Vietnamese translation of Fukanzazenji please?

    Gasshō
    Seiko
    stlah
    Last edited by Jundo; 12-04-2023 at 06:02 AM.
    Gandō Seiko
    頑道清光
    (Stubborn Way of Pure Light)

    My street name is 'Al'.

    Any words I write here are merely the thoughts of an apprentice priest, just my opinions, that's all.

  2. #2
    Oh, well, since Dogen Zenji was not a Vietnamese speaker, that may be a bit tricky!

    But, with a little detective work, I found one ... based on Norman Waddell's translation. Whether it is a good translation or not ... well ... Đừng hỏi tôi (Don't ask me).

    https://thientrithuc.vn/kinh-sach/20...oa-thien-nghi/

    Gassho, J

    stlah
    ALL OF LIFE IS OUR TEMPLE

  3. #3
    Your students may find something on this site: https://thuvienhoasen.org/a10393/thi...-dong-nhat-ban

    There look to be various ebooks and sutras on there, but my Vietnamese is insufficient.

    Gassho,
    Sōka
    sat

  4. #4
    Quote Originally Posted by Jundo View Post
    Oh, well, since Dogen Zenji was not a Vietnamese speaker, that may be a bit tricky!

    But, with a little detective work, I found one ... based on Norman Waddell's translation. Whether it is a good translation or not ... well ... Đừng hỏi tôi (Don't ask me).

    https://thientrithuc.vn/kinh-sach/20...oa-thien-nghi/

    Gassho, J

    stlah
    Thank you

    Gasshō
    Seiko
    stlah
    Gandō Seiko
    頑道清光
    (Stubborn Way of Pure Light)

    My street name is 'Al'.

    Any words I write here are merely the thoughts of an apprentice priest, just my opinions, that's all.

  5. #5
    Quote Originally Posted by Soka View Post
    Your students may find something on this site: https://thuvienhoasen.org/a10393/thi...-dong-nhat-ban

    There look to be various ebooks and sutras on there, but my Vietnamese is insufficient.

    Gassho,
    Sōka
    sat
    Thank you

    Gasshō
    Seiko
    Stlah
    Gandō Seiko
    頑道清光
    (Stubborn Way of Pure Light)

    My street name is 'Al'.

    Any words I write here are merely the thoughts of an apprentice priest, just my opinions, that's all.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •