For example, if someone is a [person] standing in a [place] looking at a still [or quiet/simple/empty] and unmoving [place or thing] that [place or thing] looks still [quiet/simple/empty] and unmoving, and does not look to have other form. But the [place or thing] is truly not only stillness [quietness/simplicity/emptiness] nor merely movement [sound/complexity], and its features are varied beyond count. It is like a palace of endless rooms. It is like a jewel of countless facets [BONUS QUESTION: Add your own example of some wonderful thing with endless or countless parts or features - "It is like a ~~~~~ with numberless ~~~~~~ ."] It only looks still [quiet/simple/empty] and unmoving as far as seen by the eye at that time. All things of the world are like this. ... Whole worlds are found all around in this [place]. It is so, not only looking outwards, but also directly under your feet, in your own hand, and in every inch of this [place or thing].
A [person] [does activity] in/by its [place or thing], and no matter how far it [does activity], the possibilities of the [place or thing] are without end. ... At the same time, the [person], in being a [person] never leaves their [place or thing]. When their need is large their doing of the [activity] and use of the [place or thing] will be large. When the need is small their doing and using are thus small. Thereby, each such [person] totally uses its full range as a [person] doing their [activity] in each moment, and each of them wholly brings its realm to vibrant activity. Yet, if the [person] were to [leave the place, or put down the thing], the person would cease being a [person] at once. ... Thus we can conclude that [place] is life and [thing] is life. Being this [person] is life, and also, life is the [person] and life is the [place] and [thing]. In this same way, practice-enlightenment is the expression of bounded and boundless life right here and now.
If a [person] attempts to fully explore the reaches of its field without [doing activity], this [person] will never find its way or place. But when we find our place where we are here and now, [activity] occurs that actualizes the universe. When we find our way in this moment, [activity] occurs that actualizes the universe.