Results 1 to 5 of 5

Thread: Zazen Sitting with Kyonin (M,Tu,W,Th,F)

  1. #1

    Zazen Sitting with Kyonin (M,Tu,W,Th,F)

    Hello dear sangha,

    I want to invite you all to sit with me and the Spanish speaking group, Monday through Friday at 6:10 AM Central/Mexico City time.

    You can see the my current time here https://time.is/Mexico_City

    This is what we do Monday, Tuesday, Thursday and Friday:

    -Take refuge the Triple Gem .
    -Heart Sutra in Spanish or Japanese.
    -Zazen 30 minutes in the universal language of Stillness.
    -Verse of Atonement and the Four Vows in Spanish.

    Every Wednesday is Metta Bhavana practice, also in Spanish.

    Sometimes I might do the bilingual thing.

    Join Zoom Meeting
    https://zoom.us/j/735484486

    Meeting ID: 735 484 486

    Our Spanish chant book can be downloaded from here: https://1drv.ms/w/s!Akxki0vbnRKikoQq...MUJzQ?e=AO4LuG

    Hope to see you there sometime

    Gassho,

    Kyonin
    Sat/LAH
    Last edited by Kyonin; 07-01-2020 at 10:13 PM.
    Hondō Kyōnin
    奔道 協忍

  2. #2
    This is the Heart Sutra in Spanish, translated from the Treeleaf version:

    El Sutra de la Perfección de la Gran Sabiduría *
    Avalokiteshvara bodhisattva, quien despertó
    al Prajna Paramita, la Perfección de la Gran Sabiduría *
    Percibió el vacío de las Cinco Condiciones
    y se liberó del sufrimiento.
    O Shariputra, la forma equivale al vacío;
    el vacío equivale a la forma;
    la forma es precisamente el vacío, el vacío es precisamente la forma.
    Las sensaciones, percepciones, formaciones y consciencia también son así.
    O Shariputra, todas las cosas son expresiones del vacío,
    Nada nace, ni se destruye, nada se mancha, nada es puro;
    nada se oculta, nada nace.
    Por eso el vacío no es la forma. No hay sensación, no hay percepción, no hay formación, no hay consciencia.
    No existen ojos, oído, nariz, lengua, cuerpo ni mente.
    No existen los sentidos de la vista, oído, olfato, gusto, tacto, ni objeto mental.
    No hay reino de la vista, no hay reino de la consciencia.
    No existe la ignorancia, no existe el fin a la ignorancia.
    No hay vejez ni muerte.
    No hay cesación de vejez ni muerte;
    No hay sufrimiento, no existe causa o fin para el sufrimiento;
    No hay camino, no hay sabiduría y nada qué ganar.
    Nada qué ganar, por ende, los Bodhisattvas viven en Prajna Paramita*
    Sin ningún obstáculo mental,
    sin obstáculos el miedo se va.
    Más allá del autoengaño, el Nirvana siempre ha estado aquí.
    Todos los Budas pasados y futuros
    viven en Prajna Paramita*
    Y alcanzan la suprema y completa Iluminación.
    Por eso entiende que Prajna Paramita
    es el mantra sagrado, el mantra luminoso,
    el mantra supremo, el mantra incomparable
    con el que el sufrimiento se va.
    Esto es la verdad,
    por ello entona el mantra de Prajna Paramita.
    Canta este mantra y proclama: *
    Gyate Gyate
    Paragyate
    Parasamgyate
    Boji! Soaka!
    Han Nya Shin Gyo * * *//

    Que estos méritos se extiendan por todo el universo para todos los seres vivos, para que lleguemos la iluminación juntos.
    Hondō Kyōnin
    奔道 協忍

  3. #3
    This are the closing verses in Spanish. I added a special Gratitude verse:

    Verso de la Enmienda

    Todos los daños causados por mis actos, palabras y pensamientos, a lo largo de mi vida.
    Provenientes de mi infinita avaricia, ira e ignorancia,
    Los enmiendo aquí y ahora.
    *

    Las Cuatro Promesas (x3)
    *
    Salvar a todos los seres vivos, aunque los seres vivos sean incontables.
    Destruir mis autoengaños, aunque mis autoengaños sean innumerables.
    Percibir la realidad, aunque la realidad sea infinita.
    Caminar hacia la iluminación, aunque a esta nunca llegue.
    *

    Verso de Gratitud
    *
    Agradezco con todo mi ser a los millones de vidas, seres y esfuerzos, en todos los tiempos, que resultaron en mi existencia.
    Agradezco con todo mi ser la oportunidad de vivir un día más para servir a todos los seres vivos y liberarlos del sufrimiento.
    Agradezco con todo mi ser, todo lo que soy, todo lo que tengo aquí y ahora. En este momento.

    Verse of Gratitude

    I thank with all my being to the millions of lives, beings and efforts, across all times, that resulted in my existence.
    I thank with all my being for having the opportunity to live one day more to serve all sentient beings and free them from suffering.
    I thank with all my being all that I am, all that I have here and now in this moment.


    ---

    Verso de Metta
    Que estés libre de todo sufrimiento,
    que tengas paz y tranquilidad.
    Que con tus actos no causes daño, que seas una persona compasiva, agradecida y gentil.
    Que no tengas miedo, que goces de buena salud y que estés en paz con la enfermedad.
    Que aceptes y abraces todas las condiciones de la vida.
    Last edited by Kyonin; 07-01-2020 at 10:39 PM.
    Hondō Kyōnin
    奔道 協忍

  4. #4
    Member Onka's Avatar
    Join Date
    May 2019
    Location
    Rural Queensland, Australia
    Thank you for the invitation
    Gassho Onka
    st

    Sent from my SM-A205YN using Tapatalk
    穏 On (Calm)
    火 Ka (Fires)
    aka Anna Kissed
    Resident Anarchist.
    Pronouns:She/Her They/Them.
    Life's too serious to be taken seriously.
    No Gods. No Masters.

  5. #5
    Thank you Kyonin! My Google translate kicked in and I was able to understand, and I believe I miss the beauty of the Spanish; how beautiful even in English, ah! But, the Spanish...
    sat
    lah
    Tai Shi,
    with gratitude!
    deepest bows
    Gassho
    The object of practice is not transcendence but transformation, yet ultimately we must transcend ourselves. (Elucidation of Dogen) in HOW TO RAISE AN OX

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •