If however there is the tiniest gap, heaven and earth are far apart. If the least tendency arises to go against or conform, the mind is lost in confusion.

Cependant, s’il existe le plus petit écart, ciel et terre se séparent. Que s’élèvent la plus légère préférence ou le moindre rejet, l’esprit se perd dans la confusion.