What would be the closest translation of What Ru jing said, while hitting the sleeping monks, at the time of Dogen's realization ?

I've read a couple of different versions.

W