Oh, yes yes! He covers the Heart Sutra and many of the other Chants that one encounters around here.
LIVING BY VOW
A Practical Introduction to Eight Essential Zen Chants and Texts
Shohaku Okumura
http://www.wisdompubs.org/book/living-vow
Perhaps that book, or Red Pine's, would be good as our next selection in the "Beyond Words & Letters Book Club"? Hmmmm.
By the way, most of the Chants (Heart Sutra, Harmony of Relative & Absolute, Four Vows ... ) are actually statements of Zen Buddhist and Mahayana philosophy and viewpoints. The Heart Sutra and "Harmony of Relative & Absolute", for example, are basic statements of Emptiness, the interidentity of such to this world of apparent form in which we live, and the role of the human mind in creating such interidentity. (It is not that Zen is free of all philosophizing and doctrines and viewpoints, but merely that our philosophy and often mindbending viewpoints are not are usual ways of seeing and experiencing the world and who we are, and we know when to think about things ... and when to put the words down and not to!) Monks of old understood this basic philosophy and these doctrines, engraving them in their bones, before they "burned the books." So, I usually recommend folks to read and understand what is written there, and then and only then, to forget about what the words mean and pour oneself into the sound ... ... ...
Gassho, J
SatToday